好收拾
hǎo shōu shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(主要是晶晶喝多了容易吐 这万一她半夜吐了) ── Previous context
“If she throws up at night, it'll be easier for me to clean up. Then you sleep on the couch. You sleep on the couch.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(咱就应该借这个机会) ── Previous context
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我教了这么多年的书 从来没遇见过) ── Previous context
“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 混蛋
→Nuance: 均表达要惩治恶人的意图
📌 收拾
→Nuance: 同表烂摊子归你且令你收拾
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 回去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]