MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:16) HSK 7
tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rén

他是未来 和我有交集的人

“He is someone I'll cross paths with in the future.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì cóng yù jiàn chén xī liáng kāi shǐ

就是从遇见陈锡良开始

“it started when I met Chen Xiliang.”

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rén CURRENT FOCUS

他是未来 和我 有交集 的人

“He is someone I'll cross paths with in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiù shì cóng yù jiàn tā kāi shǐ

也就是从遇见他开始

“And ever since I met him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus