MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (32:29) HSK 4
zhè zhǒng rén yǐ hòu zhè xiē péng yǒu dōu kě yǐ jiāo

这种人以后 这些朋友都可以交

“You can befriend these others,”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng dé gēn ōu yáng fēng shì de

长得跟欧阳锋似的

“he looks just like Ouyang Feng.”

zhè zhǒng rén yǐ hòu zhè xiē péng yǒu dōu kě yǐ jiāo CURRENT FOCUS

这种人 以后 这些 朋友 都可以 交

“You can befriend these others,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wéi dú lí tā yuǎn yì diǎn

但唯独离他远一点

“but keep your distance from him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus