MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:53) HSK 3
wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎo

我就看看 没啥事 都挺好

“I'm just looking around. I don't need any help. It's all good.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“I...”

wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎo CURRENT FOCUS

我 就看看 没啥事 都 挺好

“I'm just looking around. I don't need any help. It's all good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn nín zuì jìn lǎo lái shì yào zhǎo shuí ma

“I see you've been coming here quite often recently. Are you looking for someone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus