MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (22:49) HSK 1
méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì er

没有事 没有事 你等会儿 等会儿

“It's okay. Wait a second. Hold on.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 22:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuò

“You see, the leadership has their reasons, right? Come. Take a seat.”

méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì er CURRENT FOCUS

没有事 没有事 你等会儿 等会儿

“It's okay. Wait a second. Hold on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo chǎng zhǎng

高厂长

“Ms. Gao, what's happening?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: SOOTHING
Emotion: REASSURANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't fret about it right now; just hold on a second while I deal with this.”
💡 Cultural Insight: Mediation and Smoothing Over Tension

Intermediaries frequently use repetitive soothing phrases to buffer conflicts between leaders and subordinates, preserving collective harmony.

INTENT TAGS: #reassurance #pacifying #delaying #interruption
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没有事 SPOKEN CHUNK

no problem / don't worry about it

Used to comfort someone or minimize a perceived conflict or error.

你等会儿 SPOKEN CHUNK

wait a moment / hold on

A colloquial northern expression asking someone to pause or remain patient briefly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (22:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus