你等会儿
nǐ děng huì erCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(海潮) ── Previous context
“Wait a second, I'll be finished soon. It won't take long,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(去医院啊 这李镇长病了 得赶紧送医院输液去) ── Previous context
“Hold on a second. She was fine. How did she suddenly get sick?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为让人稍等
📌 一点事也没有
→Nuance: 核心意向一致表示没事
📌 可真是巧了
→Nuance: 核心意向一致表示没事
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 等一下
→Nuance: 意图皆为稍后有话要说
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 真是
→Nuance: 核心意向一致表示没事