MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (22:46) HSK 5
nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuò

你看领导也有他们的 考虑不是 来来来 里边坐

“You see, the leadership has their reasons, right? Come. Take a seat.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì shì bú huì chí xù duō zhǎng shí jiān de mǎ shàng jiù néng fù gōng fù chǎn

对 是 不会持续多长时间的 马上就能复工复产

“- Right. - Yes. It will not last long. Production will resume very soon.”

nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuò CURRENT FOCUS

你看 领导 也有 他们的 考虑不是 来来来 里边坐

“You see, the leadership has their reasons, right? Come. Take a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì er

“It's okay. Wait a second. Hold on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SMOOTHING OVER TENSION
Tone: CONCILIATORY
Emotion: TACTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't blame management; let's talk about this privately so nobody makes a scene.”
💡 Cultural Insight: Buffering Hierarchical Friction

Subordinates or liaisons often use vague appeals to 'leadership considerations' to preserve authority face while calming frustrated partners or employees.

INTENT TAGS: #appeasement #diplomacy #deflection #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有他们的考虑 SPOKEN CHUNK

have their own reasons/considerations

A polite, standard euphemism used in workplaces to justify an unpopular decision by higher-ups.

里边坐 SPOKEN CHUNK

please take a seat inside

A hospitable phrase used to usher someone into an office or room for a private or calm discussion.

Modal Particle「不是」 (bushi) CHANGE OF STATE

Acts as a tag question seeking consensus and softening the defense of management.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus