没事没事你忙你的啊我就是过来看看

“It's fine. You go ahead. I'm here to look around.”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yàn

小燕

“Yan.”

méi shì méi shì nǐ máng nǐ de a wǒ jiù shì guò lái kàn kàn CURRENT FOCUS

“It's fine. You go ahead. I'm here to look around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè rén tǐng duō a

你这人挺多啊

“Quite a crowd here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you doing here? Nothing. I just came to check on you.”

《The Dream Maker》 S1·E31 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus