MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (26:40) HSK 1
wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lán

我认识了很多年的 夏晓兰

“the Xiaolan I've known for years.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu shì

你都是

“you are still”

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lán CURRENT FOCUS

我认识 了很多年的 夏晓兰

“the Xiaolan I've known for years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dōu shì nà ge

你都是那个

“You are still the Xiaolan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus