《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:05)
HSK 3
xǐ kuài diǎn děng zhe yòng ne
洗快点 等着用呢
“Wash faster! We're waiting to use them!”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 02:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xǐ kuài diǎn děng zhe yòng ne
CURRENT FOCUS
洗快点 等着用呢
“Wash faster! We're waiting to use them!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi xiǎng yào bǎi tuō guò qù chóng xīn kāi shǐ
因为想要摆脱过去 重新开始
“As I wanted to escape the past and start fresh,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.9% Match
我洗很快
wǒ xǐ hěn kuài
“I'll get the dishes done quickly.”
《主角》
73% Match
稍等一下 洗完这个就给您洗 好
shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎo
“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”
《岁月有情时》
72.5% Match
快点的 等着你呢
kuài diǎn de děng zhe nǐ ne
“Hurry up. We're waiting for you.”
《以家人之名》
71.5% Match
你赶紧洗洗 洗洗吃饭 行
nǐ gǎn jǐn xǐ xǐ xǐ xǐ chī fàn xíng
“Wash your hands and come to eat. OK.”
《月鳞绮纪》
71.3% Match
快去洗洗吧
kuài qù xǐ xǐ ba
“Go wash up.”
《隐身的名字》
70.5% Match
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a
“Hurry up. Why are you hiding here?”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus