MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (23:16) HSK 7
nǐ shì nán tóng zhì xiāo hào dà duō chī diǎn ròu bù xíng nǐ yě chī

你是男同志消耗大 多吃点肉 不行 你也吃

“You're a man. You burn more energy. Eat more meat. No, you eat some too.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 23:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě chī diǎn a

你也吃点啊

“You should have some too.”

nǐ shì nán tóng zhì xiāo hào dà duō chī diǎn ròu bù xíng nǐ yě chī CURRENT FOCUS

你是 男同志 消耗大 多吃点肉 不行 你也吃

“You're a man. You burn more energy. Eat more meat. No, you eat some too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chī diǎn cài jiù xíng nǐ yě chī diǎn ba bù yòng zhēn bù yòng

我吃点菜就行 你也吃点吧 不用 真不用

“I'm fine with just vegetables. Have some. No need. Really.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus