MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-tong-zhi
📌

男同志

nán tóng zhì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这个男同志对芬姐 好像有点那个意思哦
00:03
这个 男同志 对芬姐 好像有点那个意思哦

(你不知道的事还多着呢) ── Previous context

“That man seems to be interested in Fen.”

《你好1983》 · 15:28
View Clip →
对了对了 再靠近男同志一点
00:03
对了对了 再靠近 男同志 一点

(女同志 往中间站) ── Previous context

“That's it. A bit closer to your husband.”

《纯真年代的爱情》 · 11:33
View Clip →
男同志也笑起来 三 二 一
00:03
男同志 也笑起来 三 二 一

(笑容 好好好) ── Previous context

“Sir, give me a smile too. Three, two, one.”

《纯真年代的爱情》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好嘞 好 好 来来来 来 上来个男同志
00:03
好嘞 好 好 来来来 来 上来个 男同志

(来 来来来 好 来 小心 小心 来 一二三 放) ── Previous context

“Got it. Good. Come on. Need a man up here.”

《小城大事》 · 40:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们男同志啊 也不能坐享其成
00:02
咱们 男同志 啊 也不能坐享其成

(这个我看今天的菜啊 都是女同志做的) ── Previous context

“We men can't just sit back and enjoy it.”

《你好1983》 · 14:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个男同志是谁啊
00:02
那个 男同志 是谁啊

(丁老师) ── Previous context

“Who is that man?”

《纯真年代的爱情》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
跟男同志打交道 这 这怎么行呢你
00:03
跟 男同志 打交道 这 这怎么行呢你

(不会和女同志打交道 那你也不能只会) ── Previous context

“But you can't only interact with men. T-This won't do!”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →