MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (34:06) HSK 2
nǐ zhǎo cuò lóu le ba zhè yuàn lǐ jiù méi yǒu xìng xià de

你找错楼了吧 这院里就没有姓夏的

“You've got the wrong building. There's no one surnamed Xia in this yard.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 34:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niàng jiǔ sì chē jiān de xià wèi mín shì bú shì zhù zài zhè ér

酿酒四车间的夏为民 是不是住在这儿

“Does Xia Weimin from Brewing Workshop No.4 live here?”

nǐ zhǎo cuò lóu le ba zhè yuàn lǐ jiù méi yǒu xìng xià de CURRENT FOCUS

你 找错楼了 吧 这院里就 没有姓夏的

“You've got the wrong building. There's no one surnamed Xia in this yard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà juān a

大娟啊

“Dajuan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (34:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus