《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:32)
HSK 5
zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xué
怎么会突然想到 考大学啊 这个时代考大学
“Why did you suddenly think of going to college? In this era,”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 24:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǎo dà xué
考大学
“College entrance exam?”
zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xué
CURRENT FOCUS
怎么会 突然想到 考大学 啊 这个 时代 考大学
“Why did you suddenly think of going to college? In this era,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma
“isn't going to college the natural thing to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus