《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:35)
HSK 7
nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma
难道不是 理所当然的事吗
“isn't going to college the natural thing to do?”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xué
“Why did you suddenly think of going to college? In this era,”
nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma
CURRENT FOCUS
难道不是 理所当然 的事 吗
“isn't going to college the natural thing to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiè qióng xiān jiè lǎn zì lì gēng shēng jiān kǔ fèn dòu zhī shí gǎi biàn mìng yùn
戒穷先戒懒 自力更生 艰苦奋斗 知识改变命运
“Stop being lazy to stop being poor, rely on yourself, work hard, and knowledge can change your life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus