MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (21:58) HSK 3
zěn me kǎo shì chéng jì hái méi chū lái

怎么考试成绩还没出来

“Why haven't the exam results come out yet?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōu sì wǔ tiān le

这都四五天了

“It's been 4 or 5 days.”

zěn me kǎo shì chéng jì hái méi chū lái CURRENT FOCUS

怎么 考试成绩 还没出来

“Why haven't the exam results come out yet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào zhōu chéng shén me shí hòu dào

不知道周诚什么时候到

“I wonder when Zhou Cheng will arrive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus