《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:26)
HSK 4
- nǐ màn chū - wǒ yíng le ！
- 你慢出 - 我赢了！
“- Yeah! Whoo! - Hey, you went late. - That's not fair. - [vocalizing]”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 07:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- nǐ màn chū - wǒ yíng le ！
CURRENT FOCUS
- 你慢出 - 我赢了！
“- Yeah! Whoo! - Hey, you went late. - That's not fair. - [vocalizing]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài bài
拜拜
“Bye!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.9% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won!”
《八千里路云和月》
71.9% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《翘楚》
71.9% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《欠你的那场婚礼》
71.5% Match
看谁先服输
kàn shuí xiān fú shū
“Let's see who caves first”
《朝雪录》
71.2% Match
我又赢了
wǒ yòu yíng le
“I won again.”
《喀什恋歌》
71% Match
太慢了 你真耽误事
tài màn le nǐ zhēn dān wù shì
“Too slow. You're slowing everything down.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus