MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (06:30) HSK 1
wǒ jiào chén yòu jié

我叫陈宥洁

“- [roommate] I'm Li Ting-en. - [Yu-chieh] I'm Chen Yu-chieh.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 06:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lí tíng ēn

黎庭恩

“- [roommate] I'm Li Ting-en. - [Yu-chieh] I'm Chen Yu-chieh.”

wǒ jiào chén yòu jié CURRENT FOCUS

我叫陈宥洁

“- [roommate] I'm Li Ting-en. - [Yu-chieh] I'm Chen Yu-chieh.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - chén yòu jié ？ - ń
- 陈宥洁？ - 嗯 →

“- [uplifting Mandopop music playing] - [singer singing in Mandarin]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
我叫 wǒ jiào
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 叫... → 我叫陈宥洁 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
- 陈宥洁？ - 嗯
《百万人推理》
86.6% Match
- 陈宥洁？ - 嗯
- chén yòu jié ？ - ń

“- [uplifting Mandopop music playing] - [singer singing in Mandarin]”

她叫叶碧莹
《长河落日》
69.9% Match
她叫叶碧莹
tā jiào yè bì yíng

“Her name is Ye Biying.”

“郭菁靖”
《百万人推理》
68.5% Match
“郭菁靖”
“ guō jīng jìng ”

“Kuo Ching-ching.”

我是郑德诚 我是郑德诚
《小城大事》
66.6% Match
我是郑德诚 我是郑德诚
wǒ shì zhèng dé chéng wǒ shì zhèng dé chéng

“This is Zheng Decheng.”

“郭碧茜”
《百万人推理》
65.5% Match
“郭碧茜”
“ guō bì qiàn ”

“Kuo Pi-chien.”

不知道的还以为是韩国明星呢
《玫瑰丛生》
65.4% Match
不知道的还以为是韩国明星呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi shì hán guó míng xīng ne

“I thought she was a Korean celebrity.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus