MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:14) HSK 6
wǒ men qù shì de nà bù jù tā zhēn de tíng pāi le yé

我们去试的那部剧它真的停拍了耶

“- [Ting-en] What? - That series actually got cancelled.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 10:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi

哎

“[Yu-chieh] Hey.”

wǒ men qù shì de nà bù jù tā zhēn de tíng pāi le yé CURRENT FOCUS

我们去试的那部剧它真的停拍了耶

“- [Ting-en] What? - That series actually got cancelled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de jiǎ de ？

真的假的？

“- Really? - Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
真的 zhēn de
GRAMMAR BLUEPRINTS:
那... → ... → ...了 → ...去 → 我们去试的那部剧它真的停拍了耶 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那得停到什么时候 为什么停工啊
《小城大事》
69% Match
那得停到什么时候 为什么停工啊
nà dé tíng dào shén me shí hòu wèi shén me tíng gōng a

“When will we resume work? Why are we shut down?”

咱们那个剧本看了没有
《冬去春来》
68.5% Match
咱们那个剧本看了没有
zán men nà ge jù běn kàn le méi yǒu

“did you read the script?”

停采这事啊 大家都不好接受
《生命树》
68% Match
停采这事啊 大家都不好接受
tíng cǎi zhè shì a dà jiā dōu bù hǎo jiē shòu

“Mining suspension is hard for everyone to accept.”

先不能开戏呢 先停一下 停一下 咋了嘛
《主角》
67.9% Match
先不能开戏呢 先停一下 停一下 咋了嘛
xiān bù néng kāi xì ne xiān tíng yī xià tíng yī xià zǎ le ma

“Don't start yet. Hold on. What's wrong?”

我在这剧团待不了了
《主角》
65.7% Match
我在这剧团待不了了
wǒ zài zhè jù tuán dài bù liǎo le

“I can't stay in the troupe anymore.”

我就一个要求啊 绝对不拍第二季
《年少有为》
65.3% Match
我就一个要求啊 绝对不拍第二季
wǒ jiù yí gè yāo qiú a jué duì bù pāi dì èr jì

“I only have one request. Absolutely no second season.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus