《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:21)
HSK 7
wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ chén shù shì shí
我只是在跟你陈述事实
“This is the best chance we have. I'm sorry.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 33:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng nǐ bǎo chí lěng jìng hǎo ma ？
请你保持冷静好吗？
“This is the best chance we have. I'm sorry.”
wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ chén shù shì shí
CURRENT FOCUS
我只是在跟你陈述事实
“This is the best chance we have. I'm sorry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi nǐ bú yào jìn lái la
哎 你不要进来啦
“Hey. Don't come in. It stinks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus