MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:35) HSK 6
yòu jié yào wǒ dài zhe miàn jù liàn xí miàn duì jìng tóu

宥洁要我戴着面具 练习面对镜头

“Yu-chieh wanted me to wear a mask to help me practice speaking to the camera.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ píng shí zuì xǐ huān mó fǎng māo mī ……

我平时最喜欢模仿猫咪…

“My interests are watching movies and skateboarding. I usually like…”

yòu jié yào wǒ dài zhe miàn jù liàn xí miàn duì jìng tóu CURRENT FOCUS

宥洁要我戴着面具 练习面对镜头

“Yu-chieh wanted me to wear a mask to help me practice speaking to the camera.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hǎo kě yǐ la

最好可以啦

“to help me practice speaking to the camera. As if that would change anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus