MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (23:46) HSK 5
zàn shí zuò wéi yī shēng de sù shè

暂时作为医生的宿舍

“It's abandoned, but sometimes it's used as a temporary doctor's dormitory.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nà biān yǐ jīng fèi qì le

但那边已经废弃了

“It's abandoned, but sometimes it's used as a temporary doctor's dormitory.”

zàn shí zuò wéi yī shēng de sù shè CURRENT FOCUS

暂时作为医生的宿舍

“It's abandoned, but sometimes it's used as a temporary doctor's dormitory.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le

知道了

“Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus