《Million-Follower Detective》 S1·E6 (18:59)
HSK 6
（ zhǔ guǎn ： zhāng jié ）
（主管：张捷）
“SUPERVISOR: CHANG CHIEH”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 18:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng guān bài tuō
长官 拜托
“I'm prepared for that, sir. If I must.”
（ zhǔ guǎn ： zhāng jié ）
CURRENT FOCUS
（主管：张捷）
“SUPERVISOR: CHANG CHIEH”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ yòu jié bō hào zhōng ）
（宥洁 拨号中）
“[ringing continues] CALLING YU-CHIEH”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
62.5% Match
裴总
péi zǒng
“Mr. Pei.”
《年少有为》
62.5% Match
裴总
péi zǒng
“Mr. Pei.”
《小城大事》
61.6% Match
我主要分管的嘛是财务
wǒ zhǔ yào fēn guǎn de ma shì cái wù
“(Lin Dongfu) primarily oversee finance.”
《蜜语纪》
60.8% Match
说不定是总经理助理了
shuō bù dìng shì zǒng jīng lǐ zhù lǐ le
“she might be the assistant of general manager.”
《灿如繁星》
60.3% Match
做总经理的行政助理
zuò zǒng jīng lǐ de xíng zhèng zhù lǐ
“as the general manager's administrative assistant.”
《蜜语纪》
60.2% Match
那可是总经理的位置
nà kě shì zǒng jīng lǐ de wèi zhì
“That's the general manager's seat.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus