《The Knockout》 S1·E3 (10:57)
HSK 7
dà gē wǒ cuò le nǐ ráo le wǒ ba
大哥 我错了 你饶了我吧
“Brother, I was wrong. Please forgive me.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cuò le
我错了
“It's my fault.”
dà gē wǒ cuò le nǐ ráo le wǒ ba
CURRENT FOCUS
大哥 我错了 你 饶了我吧
“Brother, I was wrong. Please forgive me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xiǎng dǎ nǐ wǒ xiǎng dǎ dī shì tā nǐ yào dǎ wǒ lǎo dà
我不想打你 我想打的是他 你要打我老大
“I didn't want to hit you. I wanted to hit him. If you hit my boss...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
93.1% Match
大哥 我知道错了
dà gē wǒ zhī dào cuò le
“Jin, I know I was wrong.”
《风过留痕》
88.3% Match
大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gē
“I know I was wrong. Please let me go.”
《风过留痕》
88.3% Match
大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gē
“I know I was wrong. Please let me go.”
《方圆八百米》
86.6% Match
大哥我错了
dà gē wǒ cuò le
“I'm sorry, man!”
《狂飙》
85.9% Match
哥 我错了
gē wǒ cuò le
“Brother, I was wrong.”
《云秀行》
85.3% Match
哥哥 我错了 我错了
gē gē wǒ cuò le wǒ cuò le
“Brother, I was wrong. I was wrong.”
《The Knockout》 S1·E3 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus