MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (21:43) HSK 1
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shì

大水冲了龙王庙 都是自己人 对 这个事

“A flood ruined the Dragon King Temple. What a misunderstanding, plain and simple! Yes, as for this matter,”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 21:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shì CURRENT FOCUS

大水冲了龙王庙 都是 自己人 对 这个 事

“A flood ruined the Dragon King Temple. What a misunderstanding, plain and simple! Yes, as for this matter,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dé ràng nǚ rén zǒu kāi

就得让女人走开

“the woman must go away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus