MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (40:41) HSK 2
nǐ men jiā rén gé sān chà wǔ fēn bō fēn pī jìn qù

你们家人 隔三岔五分拨分批进去

“Your members are thrown in jail in batches from time to time.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 40:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē lǎo wǔ lǎo liù hé shǎ xiáng dōu jìn qù le

哥 老五老六 和傻祥都进去了

“Brother, the Fifth, Sixth and Sha Xiang are all arrested.”

nǐ men jiā rén gé sān chà wǔ fēn bō fēn pī jìn qù CURRENT FOCUS

你们 家人 隔三岔五 分拨分批进去

“Your members are thrown in jail in batches from time to time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shá dà shì

没啥大事

“Nothing serious. It's just something”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus