MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (38:32) HSK 7
xíng méi rén qī fù nǐ jiù xíng le méi shén me shì nà wǒ zǒu le

行 没人欺负你就行了 没什么事 那我走了

“OK, as long as no one is bullying you. If there's nothing else, I'm leaving.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 38:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de ān jǐng guān jiāng lái néng dāng jú zhǎng

我觉得安警官 将来能当局长

“I think Officer An will be the deputy director in the future.”

xíng méi rén qī fù nǐ jiù xíng le méi shén me shì nà wǒ zǒu le CURRENT FOCUS

行 没人欺负你就行了 没什么事 那我走了

“OK, as long as no one is bullying you. If there's nothing else, I'm leaving.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wán nǐ de ba xíng bié dǔ qián bù dǔ bù dǔ

你玩你的吧 行 别赌钱 不赌 不赌

“-Go on with your thing. -Okay. Don't gamble. We won't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus