《The Inner Eye》 S1·E7 (08:21)
HSK 7
bú yào suǒ tuō fēi rén bà le
不要所托非人罢了
“from leaving in the wrong hands.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn tā de gōng sī
跟他的公司
“and his company”
bú yào suǒ tuō fēi rén bà le
CURRENT FOCUS
不要 所托非人 罢了
“from leaving in the wrong hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de wǒ néng shuō fú měi yuàn ma
你觉得我能说服美媛吗
“Do you think I can persuade her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.9% Match
勿要轻信一家之言
wù yào qīng xìn yī jiā zhī yán
“and not trust one side's words alone."”
《南部档案》
74.3% Match
受人之托 不得失信
shòu rén zhī tuō bù dé shī xìn
“Entrusted by others, I cannot break my promise.”
《佳偶天成》
71.8% Match
这么不要脸的人
zhè me bú yào liǎn de rén
“shameless.”
《逐玉》
71.7% Match
莫要被有心之人利用
mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòng
“Don't let those with ill intentions lead you”
《灿如繁星》
71.7% Match
别轻易相信别人答应你的事
bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shì
“Don't easily trust others' promises.”
《云秀行》
71.6% Match
绝不假手他人
jué bù jiǎ shǒu tā rén
“and never delegate this task to another.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus