《The Inner Eye》 S1·E7 (39:56)
HSK 6
chī hē lā sā kū nào hǎn jiào
吃喝拉撒 哭闹喊叫
“eating, drinking, crying and shouting,”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 39:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me xiǎo de yí gè yīng ér
这么小的一个婴儿
“Such a small baby,”
chī hē lā sā kū nào hǎn jiào
CURRENT FOCUS
吃喝拉撒 哭闹喊叫
“eating, drinking, crying and shouting,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì yīng ér de cháng tài ba
这是婴儿的常态吧
“is the normal state of babies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.7% Match
吃喝拉撒啥也没耽误
chī hē lā sā shá yě méi dān wù
“eating and sleeping just fine.”
《开庭》
73.8% Match
孩子打小 吃喝拉撒
hái zi dǎ xiǎo chī hē lā sā
“Ever since he was a baby,”
《我的妈妈是校花》
65.7% Match
能吃能拉还四处溜达
néng chī néng lā hái sì chù liū dá
“Eating, pooping, and wandering everywhere.”
《蜜语纪》
64.7% Match
喝个烂醉哭哭啼啼的
hē gè làn zuì kū kū tí tí de
“and cried last night?”
《家事法庭》
63.4% Match
一哭把他们吵醒了是不是
yī kū bǎ tā men chǎo xǐng le shì bú shì
“If you cry, you'll wake them up, okay?”
《风过留痕》
63.2% Match
有时候哭 有时候在那儿嗷嗷叫
yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiào
“Sometimes he cries. Sometimes he howls over there.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus