《COURT!》 S1·E13 (04:29)
HSK 6
chī hē lā sā shá yě méi dān wù
吃喝拉撒啥也没耽误
“eating and sleeping just fine.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 04:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià
“but the kid was right under their noses.”
chī hē lā sā shá yě méi dān wù
CURRENT FOCUS
吃喝拉撒 啥也 没耽误
“eating and sleeping just fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè yàng
那这样
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
75.7% Match
吃喝拉撒 哭闹喊叫
chī hē lā sā kū nào hǎn jiào
“eating, drinking, crying and shouting,”
《爱情有烟火》
73.1% Match
你这不吃不喝要干吗呀
nǐ zhè bù chī bù hē yào gàn má ya
“What are you trying to do without food or water?”
《云秀行》
72.6% Match
干什么都不能耽误吃饭
gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fàn
“Nothing should delay a meal.”
《除恶》
72.3% Match
一些吃的喝的吧
yī xiē chī de hē de ba
“Just some food and drinks.”
《我的妈妈是校花》
72% Match
能吃能拉还四处溜达
néng chī néng lā hái sì chù liū dá
“Eating, pooping, and wandering everywhere.”
《开庭》
71.4% Match
不是说好去吃消夜吗
bú shì shuō hǎo qù chī xiāo yè ma
“Weren't we going for supper?”
《COURT!》 S1·E13 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus