MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (04:27) HSK 4
jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià

结果人小孩就在眼皮底下

“but the kid was right under their noses.”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán jiā rén jí dé yào sǐ

全家人急得要死

“The family was worried sick,”

jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià CURRENT FOCUS

结果 人小孩 就 在 眼皮底下

“but the kid was right under their noses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī hē lā sā shá yě méi dān wù

“eating and sleeping just fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus