眼皮底下

yǎn pí dǐ xià

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

00:02

(你要是耽误的话) ── Previous context

“what if he runs away right under our noses?”

《叵测》 · 49:58

View Clip →

00:02

(全家人急得要死) ── Previous context

“but the kid was right under their noses.”

《开庭》 · 04:27

View Clip →

00:03

(邻居家的鸽子房跑全家人急得要死) ── Previous context

“but the kid was right under their noses. eating and sleeping just fine.”

《家事法庭》 · 04:27

View Clip →

Semantic Expression Network

Nuance: 表达在眼皮底下逃跑，意图一致