MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:26) HSK 3
jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàng

见孩子 为了能见上

“To see your child. In order to do that,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 34:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ men kāi wán xiào ne nào zhe wán ne wǒ gàn má yào dǎ guān sī

我跟你们开玩笑呢 闹着玩呢 我干吗要打官司

“You think I'm joking with you, aren't you? You think I'm fooling around? Why do you think I'm going to court?”

jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàng CURRENT FOCUS

见孩子 为了能见上

“To see your child. In order to do that,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái zi

“I have to fight my ex-wife for his custody.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus