MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (40:07) HSK 5
jiàn rén jiù jiào jiàn hái zi jiù zhuī

见人就叫 见孩子就追

“She barks at everyone and chases kids around.”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 40:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān tiān fā qíng

天天发情

“Always in heat.”

jiàn rén jiù jiào jiàn hái zi jiù zhuī CURRENT FOCUS

见 人 就 叫 见孩子 就 追

“She barks at everyone and chases kids around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié shuō tā shì nǚ xù le

别说他是女婿了

“Not just her son-in-law,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus