《Bloom Life》 S1·E3 (04:55)
HSK 1
rén jiàn rén ài
人见人爱
“Everyone loves her.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu shì gē wǔ tuán de tái zhù zi
“and she's also the pillar of our song and dance troupe.”
rén jiàn rén ài
CURRENT FOCUS
人见人爱
“Everyone loves her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.6% Match
我好歹也是人见人爱
wǒ hǎo dǎi yě shì rén jiàn rén ài
“I mean, I'm still adored everywhere I go,”
《你好1983》
69.2% Match
人见人爱 花见花开 车见车爆胎
rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāi
“Adored by all, loved by flowers, so cute even cars would swerve.”
《纯真年代的爱情》
68% Match
看见就看见 谁爱看谁看
kàn jiàn jiù kàn jiàn shuí ài kàn shuí kàn
“Let them see. Who cares?”
《叵测》
67.3% Match
见人给就发一个啊
jiàn rén gěi jiù fā yí gè a
“From now on, just like me, hand one out whenever you meet someone.”
《开庭》
67.1% Match
见人就叫 见孩子就追
jiàn rén jiù jiào jiàn hái zi jiù zhuī
“She barks at everyone and chases kids around.”
《喀什恋歌》
67% Match
日久见人心
rì jiǔ jiàn rén xīn
“a person's true colors.”
《Bloom Life》 S1·E3 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus