又是歌舞团的台柱子

“and she's also the pillar of our song and dance troupe.”

《Bloom Life》 S1·E3

TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà me piào liàng

那么漂亮

“She's so pretty,”

yòu shì gē wǔ tuán de tái zhù zi CURRENT FOCUS

“and she's also the pillar of our song and dance troupe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiàn rén ài

人见人爱 →

“Everyone loves her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your troupe can't run without you, right?”

“She's the star of our troupe.”

《Bloom Life》 S1·E3 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus