MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:29) HSK 5
wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái zi

我得跟我前妻争孩子

“I have to fight my ex-wife for his custody.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàng

“To see your child. In order to do that,”

wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái zi CURRENT FOCUS

我得跟我前妻 争孩子

“I have to fight my ex-wife for his custody.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi le

“It's been half a year since I last saw my son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus