《The Inner Eye》 S1·E7 (27:39)
HSK 3
hòu lái gōng sī zǒu shàng le zhèng guǐ
后来公司走上了正轨
“Later, the company got back on track,”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 27:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jì yī bèi zi
我记一辈子
“I will never forget.”
hòu lái gōng sī zǒu shàng le zhèng guǐ
CURRENT FOCUS
后来 公司 走 上了 正轨
“Later, the company got back on track,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nī kòu yòu shēng bìng le
可妮蔻又生病了
“but Nicole fell ill.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.9% Match
之后就被迫走上了正道
zhī hòu jiù bèi pò zǒu shàng le zhèng dào
“After that, I was forced onto the right path.”
《蜜语纪》
74.9% Match
正一步一步地回归正轨
zhèng yí bù yí bù dì huí guī zhèng guǐ
“is getting back on track step by step.”
《爱情有烟火》
68.4% Match
反正回去也就走个形式
fǎn zhèng huí qù yě jiù zǒu gè xíng shì
“Anyway, going back is just a formality.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
不过后来就没落了
bù guò hòu lái jiù mò luò le
“But it declined later.”
《长河落日》
67.7% Match
之後就太平了
zhī hòu jiù tài píng le
“It will be peaceful afterwards.”
《女神蒙上眼》
67.4% Match
却还是走到了这一步
què hái shì zǒu dào le zhè yī bù
“it still comes to this.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus