《The Inner Eye》 S1·E7 (31:27)
HSK 2
měi yuàn yǐ jīng zǒu dào sǐ hú tòng le
美媛已经走到死胡同了
“Meiyuan was at her wits' end.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jí xuán liáng gǒu jí tiào qiáng
人急悬梁 狗急跳墙
“A cornered beast will do something desperate.”
měi yuàn yǐ jīng zǒu dào sǐ hú tòng le
CURRENT FOCUS
美媛 已经 走 到死 胡同了
“Meiyuan was at her wits' end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài huái yí měi yuàn de hái zi
我现在怀疑美媛的孩子
“Now I suspect that her child”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
53.5% Match
我可能要死在这了
wǒ kě néng yào sǐ zài zhè le
“(I might die here.)”
《悬案》
53.1% Match
你最好希望她已经死了
nǐ zuì hǎo xī wàng tā yǐ jīng sǐ le
“You'd better hope she is.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
52.8% Match
这么死了是便宜她了
zhè me sǐ le shì pián yi tā le
“This death was a mercy to her.”
《江湖夜雨十年灯》
52.7% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《南部档案》
52% Match
本来今天你应该死的 但是你没死成
běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéng
“You were supposed to die today, but you didn't.”
《佳偶天成》
51.3% Match
我本以为自己没救了
wǒ běn yǐ wéi zì jǐ méi jiù le
“I thought I was done for,”
《The Inner Eye》 S1·E7 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus