《The Inner Eye》 S1·E7 (14:56)
HSK 1
tīng le měi yuàn de yí miàn zhī cí
听了美媛的一面之词
“Meiyuan's side of the story.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn tiān zhǐ shì
我今天只是
“Today I only heard”
tīng le měi yuàn de yí miàn zhī cí
CURRENT FOCUS
听 了美媛 的 一面之词
“Meiyuan's side of the story.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú lán jiě wǒ bù liǎo jiě
至于蓝姐我不了解
“I don't really know Lan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.4% Match
美媛已经走到死胡同了
měi yuàn yǐ jīng zǒu dào sǐ hú tòng le
“Meiyuan was at her wits' end.”
《女神蒙上眼》
67.5% Match
都是她郑美媛造的孽
dōu shì tā zhèng měi yuàn zào de niè
“is her own doing.”
《家业》
66.6% Match
不要辜负了媖儿的一片好心嘛
bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma
“Don't let Ying's good intentions go to waste.”
《生命树》
65.8% Match
可太像妈说的话了
kě tài xiàng mā shuō de huà le
“sounds just like Mom.”
《危险关系》
65.3% Match
这怎么会是媛媛呢
zhè zěn me huì shì yuàn yuàn ne
“How could this be Yuan?”
《以家人之名》
65.3% Match
贺梅您应该了解吧
hè méi nín yīng gāi liǎo jiě ba
“You know He Mei well, right?”
《The Inner Eye》 S1·E7 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus