《The Inner Eye》 S1·E7 (08:14)
HSK 5
dōu shì tā zhèng měi yuàn zào de niè
都是她郑美媛造的孽
“is her own doing.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 08:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng zhè yī qiè
毕竟这一切
“All of this”
dōu shì tā zhèng měi yuàn zào de niè
CURRENT FOCUS
都 是 她郑美媛 造的孽
“is her own doing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì bǎo hù lǎo hú
我只是保护老胡
“I'm just protecting Hu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
68.5% Match
这怎么会是媛媛呢
zhè zěn me huì shì yuàn yuàn ne
“How could this be Yuan?”
《女神蒙上眼》
67.5% Match
听了美媛的一面之词
tīng le měi yuàn de yí miàn zhī cí
“Meiyuan's side of the story.”
《朝雪录》
67.1% Match
都是我自己造的孽呀
dōu shì wǒ zì jǐ zào de niè ya
“It's all my own doing.”
《女神蒙上眼》
64.8% Match
一切都是她的自导自演
yī qiè dōu shì tā de zì dǎo zì yǎn
“Everything is directed and acted by her.”
《江湖夜雨十年灯》
64% Match
她也定是受了聂喆指使
tā yě dìng shì shòu le niè zhé zhǐ shǐ
“She must have acted under Nie Zhe's orders.”
《家业》
63% Match
你这是把祯娘给害了呀
nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le ya
“you've ruined Zhen!”
《The Inner Eye》 S1·E7 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus