《The Inner Eye》 S1·E7 (14:13)
HSK 6
wǎng jué lù shàng bī de bāng xiōng
往绝路上逼的帮凶
“to push my son and me into a dead end.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 14:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì qǐ suàn jì bǎ wǒ men mǔ zi
一起算计把我们母子
“Helping her plot”
wǎng jué lù shàng bī de bāng xiōng
CURRENT FOCUS
往绝路上逼 的 帮凶
“to push my son and me into a dead end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng nǚ shì bié jī dòng a
郑女士 别激动啊
“Ms. Zheng, please calm down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.1% Match
简直是把人往绝路上逼
jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bī
“They're pushing us into a dead end!”
《御赐小仵作》
70.7% Match
原来是帮山匪
yuán lái shì bāng shān fěi
“So you are band of bandits.”
《成何体统》
70.7% Match
这是把老百姓往绝 绝路上逼
zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bī
“This is driving the common people to a dead end!”
《良陈美锦》
69.1% Match
直到把对手逼上了绝路
zhí dào bǎ duì shǒu bī shàng le jué lù
“and cornered my opponent.”
《八千里路云和月》
68% Match
那就是把我们往死路上逼啊
nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī a
“That would push us to a dead end.”
《大唐迷雾》
67.6% Match
包庇凶徒
bāo bì xiōng tú
“shielded criminals,”
《The Inner Eye》 S1·E7 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus