《The Inner Eye》 S1·E7 (28:36)
HSK 7
wǒ zěn me kě néng gān xīn
我怎么可能甘心
“How could I be willing?”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ gǒng shǒu jiāo gěi nà xiē rén
“Let me hand over to those people.”
wǒ zěn me kě néng gān xīn
CURRENT FOCUS
我 怎么可能 甘心
“How could I be willing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yuàn méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng de
美媛没有我们想象的
“Meiyuan is not”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.3% Match
我怎么可能 觉得好笑呢
wǒ zěn me kě néng jué de hǎo xiào ne
“I would never do that to you!”
《小城大事》
76.7% Match
我怎么可能 你这脸都瘦凹进去了
wǒ zěn me kě néng nǐ zhè liǎn dōu shòu āo jìn qù le
“I eat five meals a day. How could I... Your face has even sunken in.”
《你好1983》
76.1% Match
我怎么可能 真的把你推开
wǒ zěn me kě néng zhēn de bǎ nǐ tuī kāi
“How could I really push you away?”
《云秀行》
75.9% Match
我怎么可能放心得下呢
wǒ zěn me kě néng fàng xīn dé xià ne
“let you go by yourself?”
《以家人之名》
74.7% Match
我怎么可能错过呢
wǒ zěn me kě néng cuò guò ne
“such a good show?”
《爱情没有神话》
72.1% Match
我们怎么可能开口
wǒ men zěn me kě néng kāi kǒu
“How could we possibly”
《The Inner Eye》 S1·E7 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus