MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (20:41) HSK 4
chǎng lǐ xiàn zài méi huò zhè yàng nǐ bǎ chē fàng zhè ér ba

厂里现在没货 这样 你把车放这儿吧

“But our factory is out of stock. How about this? You put your car here.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 20:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huàn zhè wán yì ér kuài

换这玩意儿快

“It's fast to change it.”

chǎng lǐ xiàn zài méi huò zhè yàng nǐ bǎ chē fàng zhè ér ba CURRENT FOCUS

厂里现在 没货 这样 你 把车放这儿 吧

“But our factory is out of stock. How about this? You put your car here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān zǎo shàng guò lái ná chē

明天早上过来拿车

“Come and get it tomorrow morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus