MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (13:24) HSK 4
wǒ zhè cì méi yǒu liú cún huò

我这次没有留存货

“I did not keep any stock this time.”

《The Imperial Coroner》 S2·E10
TIMECODE: 13:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǒu lǐ hái yǒu zhè zhǒng xiāng fěn ma

你手里还有这种香粉吗

“Do you still have any of this scented powder?”

wǒ zhè cì méi yǒu liú cún huò CURRENT FOCUS

我 这次 没有 留存 货

“I did not keep any stock this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià cì yǒu le

下次有了

“When I get more next time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INFORMING UNAVAILABILITY
Tone: SINCERE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #informing #apologetic_refusal #inventory_status
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
留存货 SPOKEN CHUNK

to keep stock; to hold onto spare inventory

Use this phrase in shopping, trading, or daily sharing contexts to ask or state whether someone has extra supplies set aside.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus