MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (40:26) HSK 5
dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn le

大哥 最近这警察 这有点过分了

“Brother, what the police have done recently was out of the line.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán yǐ qǐ chǐ kě shì

难以启齿 可是

“It's hard to say, but...”

dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn le CURRENT FOCUS

大哥 最近这警察 这 有点过分 了

“Brother, what the police have done recently was out of the line.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bǔ fēng zhuō yǐng zǒng shì diào chá wǒ nǐ xiǎng nà zài gān jìng de rén

这捕风捉影 总是调查我 你想 那再干净的人

“They've always investigated me groundlessly. No matter how decent a person is,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus