MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:06) HSK 4
dà gē tā shì shuí a nǐ guǎn tā shì shuí ne

大哥 他是谁啊 你管他是谁呢

“Brother, who is he? Why do you care who he is?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō xiè gāo hù wèi

多谢高护卫

“Thank you, Guard Gao.”

dà gē tā shì shuí a nǐ guǎn tā shì shuí ne CURRENT FOCUS

大哥 他 是谁啊 你 管他是谁 呢

“Brother, who is he? Why do you care who he is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān tǒng le zhè me dà de lóu zi wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne

“You caused such a big mess today. I haven't settled the score with you yet. The birthday banquet is about to begin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus