大哥 你就这么看着
“Boss He, are you just going to watch and do nothing?”
THE DIALOGUE REEL
“Would you believe me if I said I'm not the spy?”
大哥 你 就这么 看着
“Boss He, are you just going to watch and do nothing?”
真的是个神经病
“You're really a psychopath.”
“Don't just stand there doing nothing, do something!”
Addressing an acquaintance or stranger as 'dage' (big brother) can be used colloquially to express exasperation or appeal for solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like this; idly in this manner
Commonly used in spoken Chinese to express disbelief or dissatisfaction at someone's passive reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, please listen to me.”
“Sir, why are you so curious about everything?”
“Please. What do you want? Relax.”
“Boss, that doesn't sound like a compliment.”
“Come on. You really think you are my client?”
“Sir, what happened?”