《The Knockout》 S1·E10 (39:23)
HSK 7
nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō ne
你对我的恩情怎么说呢
“I can't describe”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 39:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐng dǎo nǐ kàn
领导 你看
“Sir, look.”
nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō ne
CURRENT FOCUS
你对我的 恩情 怎么说呢
“I can't describe”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi bàn fǎ xíng róng
没办法形容
“how much you helped me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
72% Match
对我的恩我都知道
duì wǒ de ēn wǒ dōu zhī dào
“I know and appreciate everything you've done for me.”
《你好1983》
71.7% Match
所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的
suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ de
“So, your kindness can never be repaid with money.”
《逐玉》
71.5% Match
这份恩情 我记下了
zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià le
“I will remember this favor.”
《爱情有烟火》
71% Match
那你准备怎么感谢我呀
nà nǐ zhǔn bèi zěn me gǎn xiè wǒ ya
“Well, how do you plan to thank me?”
《隐身的名字》
70.7% Match
你是怎么对我的
nǐ shì zěn me duì wǒ de
“How did you treat me?”
《冬去春来》
70.3% Match
你怎么报答我
nǐ zěn me bào dá wǒ
“how will you repay me?”
《The Knockout》 S1·E10 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus