《The Knockout》 S1·E10 (37:04)
HSK 7
tā tóng yì zuò mù jī zhèng rén ma méi wèn tí
他同意做目击证人吗 没问题
“Did he agree to testify as a witness? Of course.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 37:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge guō zhèn tā chéng rèn tā shōu le xú jiāng de qián bǎ bái jiāng bō gěi mài le
这个郭振 他承认他收了徐江的钱 把白江波给卖了
“Guo Zhen admitted that he took Xu Jiang's money and betrayed Bai Jiangbo.”
tā tóng yì zuò mù jī zhèng rén ma méi wèn tí
CURRENT FOCUS
他 同意 做目击证人吗 没问题
“Did he agree to testify as a witness? Of course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ mái shī de dì fāng dōu jiāo dài le
“He already told us where the body is buried.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
问能不能等他回来再做笔录 我说可以
wèn néng bù néng děng tā huí lái zài zuò bǐ lù wǒ shuō kě yǐ
“and asked if he could give his statement after returning. I said that was fine.”
《家事法庭》
88% Match
咱就当个见证人呗 你要是不放心
zán jiù dāng gè jiàn zhèng rén bei nǐ yào shì bù fàng xīn
“we can just act as witnesses. If you're worried,”
《The Knockout》 S1·E10 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus